Aeshna grandis (Brown Hawker) ♀ ovipositing.
Vintage 2009 by Carol on a day trip. I didn't realize it was ovipositing, then. :D